من
.پذیرفتن این عروسک اشتباه بزرگی بوده
و با واسطه این
.روح غیر انسانی شما رو گول زده
شما بهش اجازه دادین .تا زندگی تون رو به چنگ بگیره
روح غیرانسانی دیگه چیه؟
یه چیزی که هیچوقت
.به شکل انسانی در زمین راه نرفته
.یه چیزی شیطانیه
پس،عروسک اصلا تسخیر نشده؟
نه،به عنوان رابط ازش استفاده شده
به این طرف و اونطرف برده میشده .تا تاثیر تسخیر رو بزاره
روح های شیطانی .اشیاء رو تسخیر نمیکنن
.آدما را تسخیر میکنن
خواسته وارد شما بشه
و با توجه به این ظاهر غیر معمولیش
.این عروسک باید کاملا ازش نگهداری بشه
نگهداری بشه؟
.باید از بین بره
.این کار فقط اوضاع رو بدتر میکنه
.به نظرم بهترین کار اینه عروسک با ما بیاد
.یه جای امن خودمون نگهش میداریم
.به نظر فکر خوبیه
.باشه از خودتون
به نظرت چقدر دیگه مونده برسیم؟
.حدود یه ساعتی
.خب چرا نمیخوابی؟یکم استراحت کن
نه،از سمت سوپرمارکت باز .راه خونه یادت میره
اگه این کارو بکنم شاید سر از کالیفرنیا در بیاریم
تا تو با صدای آب اقیانوس .بیدار شی آره
هیچ مشکلی نیست
.سر راه جودی رو هم برمیدارم میبرم
.راستیتش خیلی خوب به نظر میاد،ادی
.باید برنامه‌ش رو بریزیم
قضیه چیه؟
رفقا باید دور بزنین .تصادف خیلی بدی جلوتونه
کاری از ما ساخته‌س؟
شما دکتری یا چیزی هستی؟
.یا چیزی
منظورش اینه فقط اگه .کاری از ما برمیاد
آره
.خودمون از پسش برمیایم،ممنون
.عروسک قشنگیه
.به نظر تو قشنگه
.باید سه مایل برگردین به سمت آخرین خروجی
وارد خیابون 26 بشین .اینطوری از اینجا دور میشین
.ـ بیست و شیش فهمیدم .ـ ممنون جناب
! یه مرد با عروسک
.فکر کنم یادمون رفت دور بزنیم
یادمون نرفته .بریج واتر جلومونه
بریج واتر؟ .اسمش جاده اولد ریجه
بریج واتر از کجات در آوردی؟
خب میدونی چیه؟ .فکر کنم یادمون رفته دور بزنیم
.منتظرم تا به اقیانوس برسیم
اِد؟
ـ اِد؟ .ـ صبر کن،صبر کن
.ـ بیخیال ـ چی شد الان؟
.کامپوت میزنم بالا ببینم چی شده
.خب،مراقب باش
.بریم که داشته باشیم
(قبرستان مریول)
.از عروسکت خوشم میاد
.حس میکنم سردمه
.تازه توی تصادف بودی
بودم؟
.ببخشید سیم ها به هم خوردن
.همین کافیه
عزیزم حالت خوبه؟
!اِد
.من خوبم
!خیلی متاسفم
انگار که یهویی کامیونم .افتاد دست یکی دیگه
دست من نبود،حالتون خوبه؟
.من خوبم
.بخاطر عروسکه،اِد
برای بقیه روح ها .مثل یه راهنماست
.این طرف
پدر، هر چی زودتر بهتر
.باشه
.با چشمان خودت آگاه نباش
از خداوند بترس .و از شیطان جدا گرد
طلسم خداوند خانه خباثت است
ولی خانه خوب ها را رحمت میبخشد
.مطمئنا اون خوارشدگان را خوار میکند
ولی به فروتن ها رحمت می بخشد
عاقلان باید افتخار را به ارث برند
ولی خِفّت بایستی ترفیع احمقان باشد
.آمین
.به یه مانع محافظ دیگه هم نیاز داریم
.یک مانع مقدس
.موافقم
.یک مانع مقدس کار زیادی میکنه
اون لیوانی که قبل از نابود شدن کلیسای ترینتی آوردیم
کجاست؟
بگذار ببخشیم کسانی را که مقابل ما گناه میکنن
و ما را هدایت کن،نه به گمراهی
.بلکه ما راز شیطان دور کن
.آمین
کارساز بود؟
.اهریمن محصور شده
اتاق وسایل خانواده وارن،دارنده بزرگترین .کلکسیون شخصی دنیا از اشیاء روح زده و طلسم شده می باشد
بخاطر اهریمن های قوی و محصور شده .خانواده وارن هفته ای اتاق را تقدیس میکنن
در حالی که هر شیء سرگذشت خاص و وحشتناک خود را دارد ...خانواده وارن فکر میکنن یک شیء نسبت به بقیه نحس تر است
آنــــــــابـــــــــل
بـــــه خــــانـــه بـــازمــی گــــردد
.یک سال بعد
.خیلی خب،جودی
همین الان دیدم مری الن اومد .برو وسایلت رو جمع کن
...ولی اول خوراکیت رو تمـــ
خیلی خب،بیخیال،خودم انجامش میدم
قضیه چیه؟
خب؟
.تو قهرمان منی
پول پیتزا روی میزه
.شمارش هم کنار تلفنه
.عالیه
.و فردا صبح زود برمیگردیم
خب،راحت باشین مشکلی برای ما پیش نمیاد،نه جودی؟
.آره
...ـ پس تو ـ مودب باشم؟باشه
...و یادت باشه سر وقت
.سر وقت برم بخوابم
.حتما
...ـ یادت نره که .ـ که خوش بگذرونم
.ـ میدونم .ـ اینم همینطور
قبلا با هم تمرین کردین یا چیزی؟
!الو جودی خانوم
چت شده؟
هیچی
خوبم
.خب،تا آخر هفته چند ساعت بیشتر نمونده
تا موقعی که وقتم آزاده میرم .فروشگاه یکم خرت و پرت بخرم
بعدش میام دنبالت،خب؟
.خوب به نظر میاد
!خداحافظ جودی
!روز خوبی داشته باشی
خانوم فلی،اینطرفه
.بزارید نشونتون بدم
چطور بهم نگفتی
خانواده وارن کارشون چیه؟
نباید الان سر کلاس ریاضی باشی؟
!مری الن
دو سال پرستار خانواده اسمیث بودم
.و هیچوقت به تو نگفتم کارشون چیه
یا اینکه اونا چیکار میکنن؟
.اونا پودیاتریستن
.پس مثل هم نیستن
خب،معلومه که بعدا میام
ما پروژه مطالعات اجتماعی رو داریم
.که باید روش کار کنیم
.منو تو پروژه ای نداریم
باشه،ولی ازکجا میخوان بفهمن؟
.زنه ذهن‌خوانه
.پس اونا قهرمانن
به نظرم پدر ومادر نگرانی هستن
که نمیخوان تاثیرات منفی
.دور بچه‌شون باشه
تاثیرات منفی دیگه چیه؟
چون بعضی اوقات بعد از ساعت خواب میرم بیرون؟
.و از جمله بعضی کارهای دیگه‌ت
خب،داخل خونشون چه شکلیه؟
همش آهنگ ترسناک و پر شده از تار عنکبوت؟
.نه،نه،شهرک نشینی کسل کنندس
.داخل کمد تو ترسناک تره
واستا تولد کیه که من دعوت نشدم؟
تولد جودی نزدیکه
برای همین ما میخوایم .زودتر جشن بگیریم
تو بهترین پرستار بچه هستی،میدونستی؟
.با پاچه خواری به جایی نمیرسی
با تهدید چی؟
احیانا میدونی کی دم حسابداری کار میکنه؟
.ـ روز خوبی داشته باشید .ـ حتما
.ـ خیلی ازتون ممنونم ـ به زودی می بینمتون
.تو که اینکارو نمیکنی
میدونی که بهش چی میگن،نه؟
.ـ روز خوبی داشته باشین ـ چیو؟
.باب پر دل و جرئت
حالت چطوره؟
.سلام،دنیلا
.ـ سلام مری الن ـ همش همینه؟
.ـ فکر کنم ـ خوبه
تو نزدیک خانواده وارن زندگی میکنی،نه باب؟
.آره،پرستار امشبشون مری النه
آره،آره،من اونطرف .خیابون زندگی میکنم
تا به حال چیز ترسناکی اونطرف دیدی؟
شاید یه روح مثلا؟
...باب
خانوم فلی رفت اون سمت
و یه قوطی سس گوجه رو در راهرو پنج انداخت
و شبیه صحنه جرم شده برو طی رو بیار
خانوم ها،همه چی رو راحت پیدا کردین؟
.بله قربان
باب که براتون دردسر درست نکرده،کرده؟
.ـ نه .ـ نه
.ـ آره،حواسم بهش هست ممنون بابا .ـ خیلی خب
.بعد این میرم دنبالش
خب،چی دیدی؟
سمت خونه خانواده وارن؟
.هیچی،هیچی
...کُلش میشه سه دلار و پنجاه سنت
ولی میدونی خانواده وارن چیکار کردن؟
...یه شایعاتی بود به نظرم،ولی
.شایعات،جالبه
میدونستی یه شایعه ای هم راجب تو هست باب؟
ـ واستا واقعا؟ ـ راجب چی هست؟
...راجب یه دختری که روی تو
.باشه میتونی بیای خونه،بس کن
.ـ ببخشید .ـ ببخشید
.ـ کاملا تقصیر منه .ـ اشکالی نداره
...پس..چی
.خداحافظ باب،ممنونم
.خداحافظ
...تخم مرغاش یادش رفت،برای همین
.بده من
.اون ازت خوشش میاد
.یه اتفاقی پیش اومد
.بهش دست نزن
.شیفته‌ش میشی
.ـ بهش میگن تسخیر .ـ منم همینو گفتم
به هر حال اگه خیلی حالیت میشه
چرا بهمون نمیگی
میتونی از یه روح شپش بگیری یا نه؟
.نمیتونی
خب،پس تو چجوری گرفتی؟
!آنـثونی ریوس
.مجبورم نکن برم خواهرت رو بیارم
.خواهشا اینکارو نکن
.پس برین،همتون،یالا
!زودباشین،بریم
ببخشید من نمیتونم .به تولدت بیام جودی
تو هم نمیتونی؟
والدینم میگن من هنوز کاملا آماده نیستم .تا مرگ رو بگذرونم
.جشن تولد مثلا
.متاسفم
هی،چند وقته این اتفاق برات میفتاده؟
از وقتی که همه این هفته .راجب مقاله شنیدن
.خواهشا به مامان و بابام نگو
نمیگم،تا تو نخوای نمیگم
.ـ نمیخوام نگران بشن .ـ اونا خانوادتن
راجب همه چی نگرانن
.چه بخوان چه نخوان
مطمئنی قلدری تنها چیزیه که اذیتت میکنه؟
.اذیتم نمیکنه
.میدونی که منظورم چیه
و قرارمون رو که یادته،رازی نباشه
.میدونم
.من رازی ندارم
از فروشگاه چی خریدی؟
.یه سوپرایز
.ـ خودت گفتی رازی نباشه .ـ سوپرایز که راز نیست
ـ پس چیه؟ .ـ سوپرایزه دیگه
.قراره خرابکاری کنی
.هوی!یکم هم برای کیک نگه دار
.نه
.به نظرم یکی پشت دره
.تقریبا ده دیقه داشتم در میزدم
اصلا چجوری اومدی داخل؟
از در پشتی،این زنگوله روحیه؟
زنگوله روحی دیگه چیه؟
بهت میگه در حضور روحی هستی یا نه
.ـ پس همینه .ـ نه
فقط یه زنگوله‌س .مادرم جمعشون میکنه
.اوه
تو کی هستی؟
اون دنیلاست و بعد از کیک میره
!خوبه
.من عاشق کیکم
.خب جودی
والدینت مثلا وسایل ترسناک این دور و بر نگه نمیدارن؟
.نه
.همش رو توی یه اتاق قفل شده نگه میدارن
خب،میشه حداقل بریم داخل و نگاه کنیم؟
!نه
.واقعا برای همه خوب نیست که برن داخل
چطور مگه؟
.نیست دیگه
.واستا
.بیا
.کادو تولدت
چی هست؟
.داخلش رو نگاه کن
اصلا از کجا اونا رو جور کردی؟
.اسکی های قدیمیمه
ولی فقط یه بار ازشون استفاده کردم چون شونه خودم رو شکستم
.دفعه اولی که پوشیدمش
.شوخی میکنی
.خیلی بهش میاد
.اونا زمین رو خراب میکنه
پس میشه بریم نزدیک بلوکه؟
..ـ فکر نکنم .ـ فکر خوبیه
.شماها برین
من حواسم به کیک هست .و مطمئن میشم که نسوزه
باشه،ولی فضولی نکنی،دست هم نمیزنی
کاری نکنی،خواهش میکنم
توی آشپزخونه بمون،قول بده
.قول میدم
(خانواده وارن،مشاورین شناسایی سحر شیاطین)
.گور باباش
من روح هایی که در .آن طرف هستن فرا میخوانم
.لطفا این در رو باز کنین و بزارین بیام داخل
.لعنتی
.خواهشا منو قضاوت نکن
.آمین
چیکار کردی رفتی اون تو؟
اگر حضور کسی اینجا در اتاق هست
.خواهشا نشانی به من بدین
هیچ نشانی نیست؟
بابا؟
.احمقانه‌س
.لعنتی
کیک رو سوزوندی دنیلا؟
.فقط بالاش سوخته
.فقط روش خامه بریز
.اصلا متوجه نمیشه
اوضاعتون با اسکی چطور پیش رفت؟
دوسشون داشت تا اینکه به پشت خورد زمین
.و زانوش رو زخمی کرد
.بهتر از اینه که شونش بشکنه
راستی خودش کجاست؟
بیرون مرغا رو غذا میده
مرغ دارن؟
هی،زانوت چطوره؟
ظاهرا شلوار جینت حداقل .چندتا کوک خیاطی لازم داره
.چیزی نیست
.اتفاقه دیگه پیش میاد
خب،حالا ترسیدی؟
.ترسیدم؟چی؟نه
کی میگه اونا ترسناکن؟
.بچه های کلاسم
.آنتونی ریوس شروع کرد
.ازش متنفرم
واستا،تونی ریوس شروع کرد؟
میشناسیش؟
.آره،داداشمه
آنتونی ریوس داداشته؟
آره،میدونم .منو مقصر ندون
.من هم ازش خوشم نمیاد
میدونی،هنوزم تختش رو خیس میکنه
.این حرف رو هم از من نشنیدی
یا شایدم شنیدی،برام مهم نیست
...فقط هنوزم
.یه خورده باهاش راه بیا
.سال سختی داشتیم
یه نفر رو از دست دادی،نه؟
...بابام
مری الن بهت گفت؟
.نه
.الان فهمیدم
.با پیک
میشه یه دونه بزرگش رو سفارش بدم؟
.خیابون 3506 ویمنت
عالیه،ممنون
.دارم میام
.دندون رو جیگر بزار
کیه؟
سلام؟
دنیلا؟
آنابل اونجاست؟
کی؟
میشه آنابل بیاد بیرون بازی کنیم؟
.به نظرم خونه رو اشتباهی اومدی
.آنابل اینجا نیست
آره که هست
.دقیقا پشت سرته
مردم فقط...خیلی راجب مرگ عجیبن
احتمالا بخاطر همین بچه ها .تو مدرسه سر به سرت میذارن
.می‌ترسوندشون
یه جوری رفتار میکنن انگار .یه بیماری که نمیخوان گرفتارش بشن
.هر چند که الان همه دارنش
.ولی مسئله اینه
قبلا فکر میکردم سخت و مرگباره
.انگار خارج میشی
.مثل اینکه تلویزیون رو خاموش میکنی
بعد راجب والدینت فهمیدم
و تمام تحقیقاتشون
...در دنیای بعد از مرگ و این چیزا
.و بهم امید دادن
.اینکه شاید یه جورایی زندگی ادامه داره
...اینکه شاید
.بابای نازنینم هنوزم اون بیرون یه جاییه
بابای نازنین؟
.یه قضیه ای بود
اون بابای نازنین بود ..و من دنیلای نازنین بودم
.احمقانس
هنوزم اون بیرونه،میدونی که
اینطور فکر میکنی؟
والدینم هم بودن اینو میگفتن
کجا میری؟
.الان برمیگردم
بابا؟
دنیلا؟
دنیلا
کجا رفت؟
چیکار داری میکنی؟
.دنیلا نباید بری اون پایین
ـ چیکار داری میکنی؟ .ـ فکر کردم یه چیزی دیدم
چی دیدی؟
بیخیال،مهم نیست
(دلتنگم شدی؟)
جودی؟
ای خداوندگار خوب .به تو اعتماد میکنم
نگذار هیچوقت .در سر در گمی دچار بشم
مرا به سمت حق ببر
و کاری کن تا فرار کنم
.هی!هی،جودی هی
چی شده؟چت شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی افتاد؟
.هیچی
..جودی
.ترس ورم داشت
از چی ترسیدی؟
...بعضی اوقات
.یه چیزایی می بینم
.مثل اونجوری که مامانم چیزا رو میبینه
مثلا روح ها رومیبینی؟
کجا میبینی؟
.هر جا که میرم
...جودی
.روح ها قبلا آدم بودن
...و هر شخصی که میبینی بد نیست
پس شاید هم کل روح هایی که میبینی بد نباشه
.دنیلا
.ـ باید اینو ببینی ـ چیو؟
توی این پرونده خانواده وارن راجب یه دختری تحقیق کردن
که توسط یه چیزی به اسم .فریمن به قتل رسیده
این یه عکس از دختریه که اون کشته
برات آشناست؟
.شاید شما دوتا خواهر باشین
اینم بقیه پرونده اگه .میخوای یه نگاهی بندازی
.به کل این چیزا نگاه کن
.چه باحال
خیلی خب،این پرونده بلک شاکه
بلک شاک؟
یه پرونده بوده که خانواده وارن
راجب سگ جهنمی که یه مرد رو .در انگلیس تسخیر کرده تحقیق کردن
.قتل عامی راه انداخته بوده
قضیه سکه های روی چشمش چیه؟
چی؟
نمیدونم،تا این حد جلو نرفتم
این سکه ها رو روی چشم مرده ها میذاشتن
تا هزینه فریمن رو بدن که اون بتونه
.روحشون رو ببره به دنیای زیرین
اجرتش همین بوده
.خیلی خب،باید بریم
عیبی نداره،منم بعضی اوقات .دوست دارم فضولی کنم
میدونی این چیکار میکنه جودی؟
فکر کنم بهش میگن دستبند مورنر
کمکت میکنه تا با .کسایی که از دست دادی ارتباط بگیری
این چیه؟
پرونده ای که تازگیا پدر و مادرم .راجبش تحقیق کردن
.لباس عروسی
.مردم رو روح زده میکرده
.و عصبانیشون میکنه
لباس الان کجاست؟
پایین راهرو تو اتاق وسایلا
منظورم اینه همونجا نگهشون میدارن دیگه
درسته جودی؟
.ـ چند وقت پیش خودت همینو گفتی ..ـ اوه
آره
بابام میگه هر چی اونجاست
یا روح زدس یا نفرین شده
یا در یه جور تمرین پرستواره گرایی استفاده شده
اون عروسکی که اونجاست چی؟
چون این مصاحبه‌ت رو با پدرت خوندم
.نه
.راجبش صحبت نکن
چرا نه؟
.بنا به دلیلی توی قفس گذاشتنش
.خیلی خب،باید بریم
.برام سواله چی روی اینه
!نه دنیلا!صبر کن
بهت دستور میدم،روح ناپاک
...با تمام زیردستان تو
بهت دستور میدم
که طبق تمام حرفام ازم پیروی کنین
خیلی خب فیلم تمومه .بریم یه کار دیگه بکنیم
یه کاری بکنیم که .در واقع مناسب باشه
بیخیال
نمی خوای حداقل راجب سامورایی بشنوی؟
این یکی چی؟
.اینو من یادم نیست
چطور میخواین بازی کنین؟
.بیاین بفهمیم
خیلی خب،خیلی خب،یه کارت برمیداری
و هر عکسی که روش باشه
چیزیه که باید پیدا کنین
با دست زدن به داخل خود جعبه
اگه چیزی که از جعبه بیرون میکشین با عکس یکی باشه
.یه امتیاز میگیرین
.اول خودت شروع کن
.خیلی خب
میری جواب بدی؟
آره
ببخشید،شما به بازی ادامه بدین
.اوه،یه امتیاز گرفتم
.خوبه
سلام؟
.سلام،مری الن
.سلام
یادته توی فروشگاه
دنیلا گفت اینجا تو پرستاری میکنی؟
.آره،آره
.منم همینطور
.به هر حال،بخاطر همین من اینجام
باب،واقعا خوششون نمیاد من .اینجا پسر بیارم
نه،منظورم این نبود .نمیخوام بیام داخل
...من فقط
...منظورم اینه دلم میخواد،ولی
...خب
فقط میدونستم که اینجا هستی
و فقط میخواستم یه سری بزنم و صحبت کنم
بدون اینکه بابای خلم باشه .یا اینکه کسی مزاحمم بشه
!باب پردل و جرئت
.خوبه
شما دوتا باهم پیتزا میخورین؟
ـ برم پول رو بیارم ـ باشه
...شما دوتا مثلا
ای..ای کاش میشد
میدونی که باید اظهار علاقه کنی بهش،نه؟
ـ اظهار علاقه؟ ـ آره
پسرایی مثل مری الن .باید علاقت رو نشون بدی
منظورت دخترایی مثل مری النه؟
مگه چی گفتم؟
.پسرها
خب من چطور بهش اظهار علاقه کنم؟
.فقط یه راه برای اظهار علاقه هست
.معلومه
با اهنگ راک و رول
.بیا،نگهش دار
.عالی
ممنون، و این یعنی .تو میتونی اینو نگه داری
.یه تیکه‌ش کمه
.توی ماشین به همون یه تیکه کیف کردم
.بعدا میبینمت،با دل و جرئت
...دلم میخواد دعوتت کنم،ولی گفتم که
.نه،آره،خوبه
...با خودم گفتم واستم و یه سلامی بکنم
.خوشحالم اینکارو کردی
.منم همینطور
...هی،باب
چطور شد که اینطوری صدات میکنن؟
خب میدونی من چجور مدیر آماده‌سازی برای تیم بسکتبال هستم؟
.ـ آره .ـ بخاطر همینه
.داستان واقعی یا چیزی پشتش نیست
" فقط یکی گفت"من توپ لازم دارم
"منم گفتم"من دارم ،توپ دارم {به معنی خایه هم هست،که یعنی جرئتشو داره}
.بعدا اظهار علاقه میکنم
تورو،تو رو بعدا میبنم
.میرم دیگه
.خداحافظ باب
.خداحافظ
خیلی خب،کارولاین
حتی یه فال بین هم نمیتونست جایی رو که
برای قرارت با دان انتخاب کردیم پیش بینی کنه.
چون چه کسی میتونست آرزوی جای
باورنکردنی جذابی مثل لاس وگاس نوادا رو آرزو داشته باشه
آره "شگفت انگیز"کلمه ای که مناسبشه
شما پرواز میکنین
به شهر جذاب لاس وگاس
تا مهمون جذاب هتل فلامینگو باشین
یک مکان جذاب در وگاس استریپ
و عروسک دان به عنوان یه هدیه کوچیک
میشه بغلش کنی؟
مری الن؟
دنیلا؟
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک جودی عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
.خیلی خب،جودی
برای خواب آماده ای؟
.این برای شماست
این چیه؟
یه دعوتنامه‌س .برای جشن تولدم
..فکر نکنم آدمایی زیادی قرار باشه بیان
ولی تومیای؟
میبینی چی گیرم اومد؟
.مال خودم رو چند هفته پیش گرفتم
پس میای؟
.عمرا اگه ازدستش بدم
♪ منو از آسیب دیدن پناه دادی ♪
♪ منو گرم نگه داشتی ♪
این چیه؟
♪ منو گرم نگه داشتی ♪
.وای خدا
.خودش نیست
.خودشه
♪ منو از آسیب دیدن پناه دادی ♪
♪منو گرم نگه داشتی ♪
!ـ باب - ♪ تو بهم زندگی دادی♪
♪ هیشکی دیگه هیچوقت نمیفهمه ♪
♪ اون بخش من که بیخیال نمیشه ♪
♪ هر چی رو که دارم میدم ♪
.باب پر دل و جرئت
♪ تا اینکه دوباره تو رو پس بگیرم ♪
قیافه‌م چطوره؟ اسپری تنفسم کجاست؟
لعنتی،نه توی ماشینمه چیکار کنم؟
چیزی نمیشه،فقط بابه
♪ تا یه بار دیگه لمست کنم♪
!لعنتی
!نه
باب؟
رفت
خوشبختانه رفت خونه تا تمرین کنه
.خیلی خب،برگرد به تختت
.ـ دنیلا .ـ باشه،باشه
حالم بهتر میشد .اگه میذاشتی میموندم
.میتونم زود بیدار شم
.حتی لازم نیست به جودی بگیم
.نه،نه عیبی نداره
.برو خونه
...ولی
ولی چی؟
.ممنون که اومدی
درواقع فکر میکنم .خیلی به جودی کمک کرد
شرمنده که نتونستی تار عنکبوتی ببینی
.یا که آهنگ وحشتناکی بشنوی
خب،قضیه باب حداقلش .ترسناک بود
ولی اگه نصفه شبی باب اومد اینجا در زد
.یه لحظه خودت رو فراموش کن بزار بیاد داخل
فردا بهم زنگ بزن و جزئیاتش رو بگو
جزئیاتی در کار نیست که بگم
لعنتی
چطور پدرش مرد؟
نمیدونم این بهترین داستان .وقت خواب هست یا نه
.خودت ببین پدر ومادرم کیان
.بهش عادت کردم
.خب
خلاصه‌ش اینه که توی تصادف ماشین مرده
...و داستان مفصلش اینه
.که دنیلا رانندگی میکرده
تقصیر دنیلا بوده؟
.نه
فقط یک نفر میتونه
فکر کنه تقصیر اون بوده
.خیلی خب
.بیا دوباره امتحانش کنیم
...اگه کسی اینجا حضـــ
بابا؟
!تو اینکارو با من کردی
!همش تقصیر توعه
!برگرد اینجا
!تو اینکارو با من کردی
.نه،نه،نه خواهش میکنم
خواهش میکنم،نه،نه،نرو
.نرو
نه،نه،نه،بیا اینجا
بیا اینجا،بیا اینجا،نه،نه
متاسفم
جودی؟
بخاطر همین از کمد انتخابش کرد؟
آره،حتما بخاطر همین بوده.
قرار که نیست بزارتش توی کمد،میزاره؟
همینجا بمون و جیکت در نیاد
چه اتفاقی داره میفته؟
قهوه من کجاست؟
صبح بخیر
...شما تجربه فرا طبیعــ
صبح بخیر قهوه من کجاست؟
یه لحظه صبر کنین
روی چشماش سکه نقره ای داشت
گفت که نورش به شما
راه سرزمین مرده ها رو نشون میده
من فقط میخوام خواهرم رو پیدا کنم
و دفعه اول کی دیدشون؟
خیلی نگذشت،قبل اینکه بگیرتش
گفت که خودش بیدار میشه و اون توی اتاق ما میاد..
در حالی که خوابه تماشاش میکنیم
نور رو که گم کردیم جفتمون با یه صدایی بیدار شدیم
شبیه صدای سکه ای بود که به زمین میخورد.
بهم گفت توی اتاق منتظرش باشم
منم صبر کردم
ولی اون هیچوقت برنگشت
رفتم که دنبالش بگردم ولی آخر سر به یه راهروی بلند رسیدم
که پر از تابوت بود
...دیشب
با یه صدایی بیدار شدم
یه سکه دیگه افتاد
...انگاری که اون داشت
انگار داشت صدام میزد
تا بحال فریمن رو دیدی؟
اگه اجرتش رو ندی روحت رو میگیره
اگه اُجرتش رو ندی،روحت رو میگیره
.لعنتی!لعنتی!لعنتی،نه
!جودی!جودی
!جودی
!جودی!در رو باز کن!جودی
.از عروسکات خوشم میاد
!جودی!جودی
!از پشت برو بیرون
.گیر افتادیم
ـ الو؟ ـ وای خدا رو شکر،خانوم وارن؟
ـ مامان؟ ـ مری الن؟جودی؟
همه چی روبراهه؟چه خبر شده؟
...جودی خوبه
یه اتفاقی داخل خونتون داره میفته
و فکر نکنم امن باشه .که بریم بیرون
.واقعا مطمئن نیستیم چیکار کنیم
میتونم با آنابل صحبت کنم؟
جانم؟
باید یه روح بهش بدین،عزیزم
ـ چی؟ ـ یه روح ،اون روحش میخواد
.ـ روحش رو بده من
!واستا!جواب نده
.خیلی متاسفم
اینجا چیکار میکنی؟
(دلتنگم شدی؟)
.آنابل
اون عروسکه،اون داره .همه این کارا رو میکنه
یه عروسک؟
.اون یه روح میخواد
فقط خواستم دوباره ببینمش
چیکار کردی؟
فقط خواستم بهش بگم متاسفم
میدونم تقصیر من بود
...دنیلا
چیکار کردی؟
.من بیرونش آوردم
دیگه به چی دست زدی؟
.همه چی
!فرار کنین!فرار کنین!برید
!مری الن
بخاطر آسمشه،حمله شده بهش
اسپری تنفسی توی ماشینه
.میرم بیارمش
!نه،بزار من
!جودی!فرار کن
!مری الن
.بیا
حالت خوبه؟
دنیلا کجاست؟ .اومد دنبال تو
مری الن؟
جودی؟من این بالام
.نه،این دنیلا نیست
یه چیزی باهاش در ارتباطه،میتونم حسش کنم
چیکار کنیم؟
.باید آنابل رو پیدا کنیم
.باید برگردونیمش به قفس
میدونی کجاست؟
.نه
.واستا،واستا،جودی،نرو
.همه روح ها بد نیستن
درسته؟
.همه روح ها بد نیستن
چی گفتی؟
.زودباش،بیا بریم
.زودباش
.خودم میارمش
نه،نه،نه،نه واستا
پدر و مادرت کلیدش رو کجا نگه میدارن؟
نمیدونم،تابحال قفل نشده
.میدونم کلید کجاست
.ـ من میارمش .ـ نه،نه،اینکارو نکن
.خودم انجامش میدم
!جودی
.گرفتمش
پدر ما،ای که بهشت را ساختی .نامت مقدس باد
وای خدا
امروز رزق روزانه ما را بده
و بخاطر ارتکاب گناهانمان ما را ببخش
همانگونه که ما کسانی را .که مقابل ما گناه میکنن میبخشیم
مری الن؟
!برو
.دنیلا
!دنیلا،خواهش میکنم
!دنیلا،بس کن
!بس کن
بهت دستور میدم روح ناپاک
با زیردستانت که
به این بنده خدا حمله میکنین
- دستور میدم طبق حرفام پیروی کنید !ـ جودی فرار کن
... با نام او،اهریمن و یارانش را
...و تمام شاطین را محکوم خواهند کرد.
بهت دستور میدم روح ناپاک
با تمام زیر دستانت
ـ تا طبق حرفهایم ازم پیروی کنین - نه،نه
من کسی ام که بنده خداست
بهت فرمان میدم،روح ناپاک
با تمام زیردستانت
...که به این بنده خدا حمله میکنین
!جودی
!جودی!جودی!جودی
!عروسک رو بردار
!ببندش !ـ دارم سعیم رو میکنم
!عجله کن
ای پدر ما که بهشت را ساختی .نامت مقدس باد
حکومتت فرا خواهد رسید .مال تو تمام خواهد شد
.در زمین همچون در بهشت
!بزارش داخل
امروز رزق روزانه ما را بده
و ما را بخاطر ارتکاب گناه ببخش
همانگونه که ما کسانی را که مقابل ما گناه میکنن میبخشیم
ما را به گمراهی هدایت نکن
...بلکه از شیطان دور کن
.آمین
تمومه؟
.اهریمن محصور شده
باب؟
ـ شماها حالتون خوبه؟ .ـ آره ما خوبیم
ـ حالت خوبه؟ !ـ نه
!یه گرگینه اون بیرون بود
تو گرگینه رو دیدی؟
آره
.منو از دستش نجات داد
جدی؟
.آره،آره
.یه جورایی
احتمالا باید یه جایی دیگه راجبش صحبت کنیم
.مامان و بابام
لعنتی!قرار بود که تو پسرا رو نیاری
.به نظرم الان کمترین نگرانیمون همینه باب
آره،آره،احتمالا باید هنوزم برم
هی گوش کن،مراسم هوم کامینگ نزدیکه
..ـ ومن خیلی دوست دارم .ـ باشه،میرم
با من؟
آره،اگه خانواده وارن .اول منو نکشن
.همه چی رو بهشون میگیم
!مامان
جودی!کله سحر چیکار میکنی؟
...عصبانی نشین
چه بلایی سر ماشینت اومد؟
.اینم از این
خودمون جشن تولد میگیریم،ها؟
ـ چیه؟ ـ میشه خواهشا اونو از سرت برداری؟
.برای همیشه اینطوری نمی مونه،قول میدم
میدونی، دیر یا زود
.آدمایی رو پیدا میکنی که درک میکنن
و آنتونی هم که
بهتره به این امید باشه که .یه وقت یقه‌ش رو نگیرم
.اِد
.تولدت مبارک جودی
.ممنونم
.تولدت مبارک
من یه کوچولو با داداشم صحبت کردم
.ممنونم
.بیاین داخل
اشکالی نداره اگه دوست پسرم بیاد؟
.اصلا
.ـ سلام ممنون که گذاشتین بیایم .ـ سلام
.باب پر دل و جرئت
.بی شوخی
!ـ سلام جودی !ـ تولدت مبارک جودی
!ـ تولدت مبارک !ـ تولدت مبارک
.ـ سلام جودی تولدت مبارک .ـ سلام بچه ها،خوش اومدین
.هنوزم دارن میان
.تولدت مبارک جودی
ـ آنتونی؟ .ـ من واقعا شرمندم
هنوزم دعوتم؟
.حتما
دنیلا؟
.یه چیزی برای تو دارم
برای من؟
به نحوه سختی تو فهمیدی که
اهریمن های زیاد در این اتاق هست
ولی میدونی از چه چیز این اتاق خوشم میاد؟
...تمام اهریمن های اینجا
منو یاد تمام خوبی هایی .که بیرون از اینجاست میندازه
.دنیلای نازنین
جودی اینو بهت گفت؟
.نه،پدرت گفت
اینم بهم میگه که دلش برات تنگ شده
و اینکه اینقدر به خودت سخت نگیری
.چون تقصیر تو نبود
.ممنونم
.متاسفم
.اشکالی نداره
.تو جوونی
میدونی، وقتی همسن تو بودم
یه بار با دوست پسرم سه روز .جیم زدم بدون اینکه به مامان و بابام بگم
.من یه اهریمن رو آزاد کردم
.مثل هم نیست که
.خب،باشه،درسته
آقای وارن راجب این دوست پسرت خبر داره؟
.خودش دوست پسرم بود
کسی دلش میخواد یه آهنگ بشنوه؟
!آره
.خیلی خب،باشه
به یاد بود خاطره عاشقانه لورن وارن 1927-2019
من